I think you just make a scenario and you select Winter as the season.
For added realism, you can add winter textures on your assets as needed. They will only show up when the WInter season is selected.
You can try a summer scenario and a winter scenario for Donner Pass and compare the results. Notice how the SD40-2Ts have snow on them in winter.