The models that were updated must have their skins re-created as well. There is no way around that.
Old models do not have lights or windows because it is not defined in their blueprints. RSC could have had all models with the exact same raindrop effect, and lighting effect, or do it the way they have and let each locomotive be unique.