Anyway, thanks to Buzz, I finally got paint.net's recolor feature to work properly. So I decided to fix the textures on the BNSF Dash 9, which was ok, but could be better. So I decided to use the recolor feature; properly this time. This was the result:
Before:

After:
Let me know what you guys think.





