Usually the lowest notch on a power controller breaks the contacts between the generator and the motors too; the first notch will still be idle, but you would get just enough power to move the engine. RW audio tends to reflect this even if the physics setup doesn't.
Looks like this explains something that has puzzled and annoyed me for what seems like an eternity now. I immediately noticed upon purchasing both the SW1500 and GP9 packs that while the audio quality was excellent (as I have come to expect from Oovee), the engine sound in relation to throttle setting was completely out of sync. The engine audio remained at idle when the throttle was notched up to Run 1---which makes for some awfully boring engine audio when you don't plan on exceeding 15mph. This to the best of my knowledge (which would in this particular case be with about 99.9% certainty) is
completely unprototypical for any North American diesel locomotive; there should be a distinct and pronounced "rev-up" from idle into R1, as evident in the existing sounds for the Dash 9 and SD70ACe.
Apparently from what you say there is in fact a prototype for this sort of operation. Unfortunately it appears that in this case it is simply the
wrong prototype.
Aidan Berard's excelent EMD 645 sound pack has resolved this issue for the default SD40-2 (which had exhibited this flawed behavior ever since having its audio upgraded for the TS2012 release), so it's obviously possible to fix. Unfortunately, while I have plenty of hours logged "under the hood" in engine and simulation files, my experience in the sound file department is too limited to produce a fix.
Ryan